Fragen und Antworten für deutschsprachige Spieler

Discussion in 'Begrüßung neuer Spieler' started by Duke Olahorand, Apr 2, 2014.

Thread Status:
Not open for further replies.
Page 19 of 35
  1. Sir Cabirus

    Sir Cabirus Avatar

    Messages:
    1,083
    Likes Received:
    4,494
    Trophy Points:
    125
    Gender:
    Male
    Location:
    The Stygian Abyss
    Ist bei jedem gleich. Der Hut soll erst ab Release 11 im Account zu sehen sein. Habe ich irgendwo gelesen, weiss aber nicht mehr wo.
     
    Sir Cabirus, Sep 28, 2014
    #361
    Lord Albert, Knightowld and Mata like this.
  2. Mata

    Mata Avatar

    Messages:
    4,027
    Likes Received:
    9,894
    Trophy Points:
    153
    Gender:
    Female
    Location:
    Ruhrpott - Deutschland
    Mata, Sep 28, 2014
    #362
    Lord Albert and Sir Cabirus like this.
  3. Parallaxe

    Parallaxe Avatar

    Messages:
    90
    Likes Received:
    230
    Trophy Points:
    8
    Gender:
    Female
    Location:
    Land of Cheese and Chocolate
    Hat jemand Lust, gemeinsam ein wenig die RP-Feder zu schwingen um die Zeit bis zum nächsten Release zu überbrücken? Hier geht's zur Schänke.
     
    Parallaxe, Oct 4, 2014
    #363
    Gaelis and Mata like this.
  4. Mata

    Mata Avatar

    Messages:
    4,027
    Likes Received:
    9,894
    Trophy Points:
    153
    Gender:
    Female
    Location:
    Ruhrpott - Deutschland
    Tolle Geschichte, hat mir gut gefallen! :)
    Vorallem weil du offen läßt was dir "erzählt" wird, egal ob es eine Geschichte, ein Gedicht oder ein Lied ist.

    Nur leider kann ich keine Geschichten erzählen.
    Evtl. versuche ich mich mal an einem Lied oder an ein schönes Gedicht, leichte Muse eben. ;)

    Ich versuche aber immer auf anderer Leut' RP einzugehen, wenn ich es bemerke.
     
    Mata, Oct 4, 2014
    #364
    Parallaxe and Gaelis like this.
  5. Sindariya

    Sindariya Avatar

    Messages:
    2,634
    Likes Received:
    7,681
    Trophy Points:
    165
    Gender:
    Female
    Gut geschrieben, aber schränkt den Einstieg ziemlich ein. Mal schauen was ich machen kann.
     
    Sindariya, Oct 4, 2014
    #365
    Parallaxe likes this.
  6. Parallaxe

    Parallaxe Avatar

    Messages:
    90
    Likes Received:
    230
    Trophy Points:
    8
    Gender:
    Female
    Location:
    Land of Cheese and Chocolate
    Lass Dich bitte nicht einschränken, die Wirtshaus-Szene ist nur als Anstoss gedacht. Du musst aber gar nicht drauf eingehen wenn Du nicht willst, sondern kannst Deine Geschichten/Texte/Prosa einfach drunter hängen. Ich freu mich schon drauf. Auch auf auf Matas leichte Muse freue ich mich schon sehr (-:
     
    Parallaxe, Oct 4, 2014
    #366
    Mata likes this.
  7. Mata

    Mata Avatar

    Messages:
    4,027
    Likes Received:
    9,894
    Trophy Points:
    153
    Gender:
    Female
    Location:
    Ruhrpott - Deutschland
    Baron Albert läßt grüßen :D


    ***********************************************************************************************************************
    Hallo!
    Mich würde mal interessieren, wie groß eine deutschsprachige
    Siedlung sein müsste (Anzahl und Art der Bauplätze (Lots)), falls wir
    eine solche auf die Beine stellen würden.

    Ich würde einen City-Lot und evtl. einen Village-Lot (für meine Crafting-Stations, die jeder nutzen könnte) benötigen.

    Castle: -
    Keep: -
    City: 1
    Town: -
    Village: 1
    (Row?): -
    ~Auszug aus weiterem Beitrag~
    - Deutschsprachige Mitbürger (Herkunft ist selbstverständlich egal!).
    - RP (soll heißen: innerhalb der Siedlung kein PvP, einvernehmliche Duelle sind natürlich erlaubt), so wenig OOC, wie möglich.
    - Die Mitbürger sollten innerhalb der Siedlung eine Rolle spielen (Wirt, Schmied, Stadtwache etc.).
    - Die Mitbürger zahlen keinerlei "Mieten" oder Kaufpreise. Die Grundstücke werden den Mitbürgern unentgeltlich überlassen (Lot und Haus muss natürlich jeder selber mitbringen), solange sie sich aktiv am RP in der Siedlung beteiligen (begründete, längere Abwesenheiten sind natürlich OK; RL geht vor).

    Gruß,
    Baron Albert
    ***************************************************************************************************************************
    http://www.shroud-of-the-avatar.de/posts/list/176.page <--- Originaltext
     
    Mata, Oct 7, 2014
    #367
    Lord Albert and Sindariya like this.
  8. Duke Olahorand

    Duke Olahorand Localization Team

    Messages:
    1,287
    Likes Received:
    2,465
    Trophy Points:
    125
    Gender:
    Male
    Location:
    North Germany
    13.10.2014: Aktualisierung des Eingangspostings mit dem Zeitplan für R10 bis R12

    *Salute*
    Olahorand
     
    Duke Olahorand, Oct 13, 2014
    #368
    Mata, Sir Cabirus and Sindariya like this.
  9. Sir Cabirus

    Sir Cabirus Avatar

    Messages:
    1,083
    Likes Received:
    4,494
    Trophy Points:
    125
    Gender:
    Male
    Location:
    The Stygian Abyss
    Hallo Ihr Lieben,

    für alle Interessierten, ich habe heute meiner Homepage (Link über Signatur) das zweimonatliche Update verpasst. Berichte über SotA R9 und R10 sind enthalten. R10 enthält die deutsche Übersetzung der Arabella Texte aus den R10 Instructions (Ardoris, Oracle und Vertas Pass).
     
    Sir Cabirus, Oct 13, 2014
    #369
    Mata, Olahorand and Gaelis like this.
  10. Mata

    Mata Avatar

    Messages:
    4,027
    Likes Received:
    9,894
    Trophy Points:
    153
    Gender:
    Female
    Location:
    Ruhrpott - Deutschland
    @Sir Cabirus
    Ich sag nur "She's so hot!" :D:p;)
     
    Mata, Oct 13, 2014
    #370
    Sir Cabirus likes this.
  11. Sir Cabirus

    Sir Cabirus Avatar

    Messages:
    1,083
    Likes Received:
    4,494
    Trophy Points:
    125
    Gender:
    Male
    Location:
    The Stygian Abyss
    Oha, hast Du Dir etwa das Hörspiel angehört? :)
     
    Sir Cabirus, Oct 13, 2014
    #371
    Mata likes this.
  12. Mata

    Mata Avatar

    Messages:
    4,027
    Likes Received:
    9,894
    Trophy Points:
    153
    Gender:
    Female
    Location:
    Ruhrpott - Deutschland
    Yes, Sir!
    Ich habe. ;D
     
    Mata, Oct 13, 2014
    #372
    Sir Cabirus likes this.
  13. Duke Olahorand

    Duke Olahorand Localization Team

    Messages:
    1,287
    Likes Received:
    2,465
    Trophy Points:
    125
    Gender:
    Male
    Location:
    North Germany
    Eine Anmerkung, um weiteren Nachfragen zuvorzukommen:
    Die deutsche Community-Übersetzung von "Blade of the Avatar" ist faktisch fertig, wird aber aus Gründen, die ich an dieser Stelle nicht darlegen kann (es liegt nicht am Übersetzerteam) nicht veröffentlicht.
    Ob eine deutsche Fassung künftig erscheinen wird und ob dafür unsere Arbeit einbezogen wird, ist leider nicht klar.
    An dieser Stelle danke ich meinen fleißigen Helfern, insbesondere Riya und Lisa, für ihren Anteil an einem sehr arbeitsaufwendigen Projekt.
    Sorry für die schlechten Nachrichten.
    Viele Grüße aus Redmond
    Olaf
     
    Duke Olahorand, Nov 3, 2014
    #373
    tphilipp, Mata and Senash Kasigal like this.
  14. Sir Cabirus

    Sir Cabirus Avatar

    Messages:
    1,083
    Likes Received:
    4,494
    Trophy Points:
    125
    Gender:
    Male
    Location:
    The Stygian Abyss
    Ich fasse es nicht :mad: So macht man sich wahrlich keine Fans! Und das, obwohl SotA in Deutschland eine ganz breite Basis hat. Und natürlich wird so ein Entschluss erst gefällt, nachdem eine Menge Arbeit getan wurde. Langsam werde ich immer frustrierter über die Entwicklung dieses Projektes :(
     
    Sir Cabirus, Nov 3, 2014
    #374
    Grayhawk, Mata and Senash Kasigal like this.
  15. Lars vonDrachental

    Lars vonDrachental Avatar

    Messages:
    1,095
    Likes Received:
    1,547
    Trophy Points:
    125
    Gender:
    Male
    Location:
    Germany
    Nun ja, auch hier heißt es wohl abwarten und schauen wie es sich entwickelt... („Die Hoffnung stirbt zuletzt.“) ;)
     
    Lars vonDrachental, Nov 4, 2014
    #375
    Mata likes this.
  16. Mata

    Mata Avatar

    Messages:
    4,027
    Likes Received:
    9,894
    Trophy Points:
    153
    Gender:
    Female
    Location:
    Ruhrpott - Deutschland
    Danke Olaf!
    Trotz der schlechten Neuigkeiten. :/
     
    Mata, Nov 6, 2014
    #376
  17. Myrcello

    Myrcello Avatar

    Messages:
    2,662
    Likes Received:
    9,176
    Trophy Points:
    153
    Gender:
    Male
    Tut mir Leid dies zu hören
     
    Myrcello, Nov 6, 2014
    #377
    Mata likes this.
  18. Myrcello

    Myrcello Avatar

    Messages:
    2,662
    Likes Received:
    9,176
    Trophy Points:
    153
    Gender:
    Male
    Ein kleines Update für euch!

    @Mata , @Sir Cabirus, @Olahorand und andere deutsche SotA Fans.

    Ich hab mal bei FireLotus an die Tür geklopft und einfach nur die Gefühlslage berichtet die hier gerade ist.

    Sie - planen immer noch eine Deutsche Übersetzung zu veröffentlichen, doch sie müssen diese Bemühungen über einen Publisher machen.
    Ihr sollt bitte nicht überhastet frustriert sein.
    Ihr dürft ja nicht denken das Sie jetzt irgendwie der deutschen Community "den Rücken zukehren".
    Es ist sogar das Gegenteil zu berichten. Ihr Ziel ist es so viele von der deutschen Community wie möglich zu erreichen um den Erfolg von BotA in der Deutschen Coummunity sicherzustellen.


    Schöne Grüße Myrcello.

    Bin kein Botschafter, sondern nur jemand der nochmal Nachgefragt hat.
    Nicht in die Goldwaage legen meine Übersetzung. :) ( Do not Gesetz me bitte )
     
    Myrcello, Nov 6, 2014
    #378
    Grayhawk, Schattenwandrer, Olahorand and 3 others like this.
  19. Mata

    Mata Avatar

    Messages:
    4,027
    Likes Received:
    9,894
    Trophy Points:
    153
    Gender:
    Female
    Location:
    Ruhrpott - Deutschland
    Danke Myrcello! :)
     
    Mata, Nov 6, 2014
    #379
  20. Duke Olahorand

    Duke Olahorand Localization Team

    Messages:
    1,287
    Likes Received:
    2,465
    Trophy Points:
    125
    Gender:
    Male
    Location:
    North Germany
    Danke Myrcello.

    Nachdem mein erstes Posting quasi einen "Maulkorb" wegen Verstoßes gegen Privacy und ein wenig hitziger Ausdrucksweise bekam, war ich in der Wahl meiner Worte sehr zurückhaltend. Das Übersetzerteam bekommt auch einen Bonus für die geleistete Arbeit, geht also nicht ganz leer aus.

    Wer derzeit leer ausgeht, ist die Community, und sei es im Idealfall nur infolge einer stark verlängerten Wartezeit. Ob sich nun wirklich ein Verlag findet, das Buch und seine (jährlichen?) Fortsetzungen in deutscher Sprache zu publizieren, steht halt in den Sternen. Die wollen ja auch Geld verdienen, und ob SotA so einen Markt erschließt, muss sich erst noch zeigen. Ebenso ist unklar, ob es in diesem Fall die deutsche Fassung für BotA-berechtigte Backer dann überhapt gratis gibt, denn das war ja nicht Bestandteil des Pledges.

    *Salute*
    Olahorand
     
    Duke Olahorand, Nov 6, 2014
    #380
    Grayhawk, Sir Cabirus, Duke Albert and 1 other person like this.
Page 19 of 35
Thread Status:
Not open for further replies.